ما هو معنى العبارة "give vent to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖give vent to معنى | give vent to بالعربي | give vent to ترجمه

يعني السماح للعواطف أو المشاعر بالتعبير عن نفسها بحرية، عادة بعد أن تم تقييدها أو إخفاؤها لفترة طويلة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "give vent to"

هذا العبارة مكونة من فعل 'give' واسم 'vent' وضمير 'to'، حيث يعمل 'vent' ككائن للفعل 'give' ويشير 'to' إلى الاتجاه أو الهدف من التعبير.

🗣️ الحوار حول العبارة "give vent to"

  • Q: Why did you scream so loudly at the concert?
    A: I just gave vent to my excitement.
    Q (ترجمة): لماذا صرخت بصوت عالٍ في الحفلة؟
    A (ترجمة): أنا فقط أطلقت سراح حماسي.
  • Q: Why did you write such a passionate letter?
    A: I needed to give vent to my feelings.
    Q (ترجمة): لماذا كتبت رسالة شعورية جدا؟
    A (ترجمة): كنت بحاجة للتعبير عن مشاعري.

✍️ give vent to امثلة على | give vent to معنى كلمة | give vent to جمل على

  • مثال: He gave vent to his anger by punching the wall.
    ترجمة: أطلق سراح غضبه بضرب الحائط.
  • مثال: She gave vent to her frustration by crying.
    ترجمة: أطلقت سراح إحباطها بالبكاء.
  • مثال: They gave vent to their joy by dancing.
    ترجمة: أطلقوا سراح فرحتهم بالرقص.
  • مثال: He gave vent to his creativity by painting.
    ترجمة: أطلق سراح إبداعه بالرسم.
  • مثال: She gave vent to her sadness by writing poetry.
    ترجمة: أطلقت سراح حزنها بكتابة الشعر.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "give vent to"

  • عبارة: let out
    مثال: He let out a sigh of relief.
    ترجمة: أطلق نفساً بعد الإصرار.
  • عبارة: express oneself
    مثال: She finds it difficult to express herself in public.
    ترجمة: تجد صعوبة في التعبير عن نفسها في العامة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "give vent to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a shy artist who never gave vent to his emotions through his paintings. One day, he decided to break free from his shell and express his deepest feelings on canvas. The exhibition was a huge success, and he finally felt liberated.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رسام شخصية خجول لم يسبق له أن أطلق سراح عواطفه من خلال لوحاته. في يوم من الأيام، قرر أن يتحرر من قشرته ويعبر عن أعمق مشاعره على اللوحة. كانت المعرضة نجاحاً كبيراً، وشعر للمرة الأولى بالتحرر.

📌العبارات المتعلقة بـ give vent to

عبارة معنى العبارة
give vent to sth. يعني التعبير عن المشاعر أو الأفكار بشكل كامل وصريح، خاصة عندما تكون هذه المشاعر سلبية أو عنيفة. يمكن استخدامه لوصف حالات الغضب أو الإحباط التي يتم التخلص منها بطريقة ملحوظة.
find a vent for يعني إيجاد وسيلة أو طريقة للتعبير عن العواطف أو الطاقة أو الإحساس بشيء ما. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى الحاجة إلى تحرير الطاقات السلبية أو التوتر من خلال نشاط أو سلوك معين.
give in to يعني الاستسلام أو الانقياد للضغوط أو الرغبات أو المطالب. فهو يشير إلى التصرف بناءً على ما يريده أو يطلبه شخص آخر أو ظرف معين دون الالتزام بمبادئك أو خططك الأصلية.
vent one's anger on sb. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يصرخ أو يتصرف بشكل عدواني تجاه شخص آخر بسبب غضبه أو إحباطه، وغالبًا ما يكون هذا الشخص الذي يتعرض للغضب غير مسؤول عن الموقف الذي أدى إلى الغضب.
give in يعني الاستسلام أو الانقياد للضغوط أو الطلبات. يشير إلى التصرف الذي يتخذه الشخص عندما يتخلى عن موقفه أو رأيه بسبب الضغوط الخارجية.
give over to يعني التنازل عن السيطرة أو المسؤولية عن شيء ما إلى شخص آخر أو كيان آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الانتقال الكامل للسلطة أو السيطرة.

📝الجمل المتعلقة بـ give vent to

الجمل
She wanted to give vent to the fury boiling within her.
Children give vent to their anger in various ways.